маковое поле

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:29 


15:42 

book & fics 2017


1. Страх С.Цвейг
* The Sum of Their Parts by holdmybeer
* Tiniest Trace of Hope by esama
* Step by Step by esama
* Mother May I by esama
*Ayakashi translate by Kenilvort
*Три дня до солнцестояния от Nnalara

*Возвращение translate by Laliho
2. Белая перепелка Дж.Стейнбек
3. Виджилянт Дж.Стейнбек
In Good Company by weialala
4. Шум времени Дж Барнс
5. Имя мне - красный. О. Памук
6. Гаухар Тас. Д. Исабеков
6.

запись создана: 13.01.2017 в 08:05

10:14 

:heart:

08:40 


@темы: баннеры

09:19 

Того вокзального нищего наверняка давным-давно нет в живых, а Дмитрий Дмитриевич почти сразу забыл, что сказал на перроне. Но тот, чьего имени история не сохранила, запомнил. Уловил суть, понял. Их поезд задержался посреди России, посреди войны, посреди многострадального лихолетья. Только что взошло солнце. Вдоль длинного перрона катил на тележке, привязав себя к раме веревкой, инвалид – можно сказать, ополовиненный. У двоих пассажиров была припасена бутылка водки. Вышли они из вагона. Нищий прервал свою разухабистую песню. Один вынес бутылку, другой – стаканы. Разливал Дмитрий Дмитриевич; из-под рукава выглянула подвешенная на нитке чесночная долька. Глазомер немного подкачал: водки в стаканах оказалось слегка не поровну. Нищий видел только льющуюся струю; а композитор думал о том, как Митя всегда бросался на помощь другим, а себе помочь – такова уж его планида – не умел. При этом Дмитрий Дмитриевич слушал – и, как всегда, услышал. Когда три стакана, налитые до разных отметок, сдвинулись и звякнули, он улыбнулся, склонил голову набок, так что в линзах очков сверкнуло солнце, и шепнул:
– Тоническое трезвучие.
Кто на ус мотал, тот запомнил. Война, страх, нищета, тиф, грязь – и сквозь громаду всего, ниже, выше и посреди, Дмитрий Дмитриевич услышал идеальное трезвучие. Война – сомнений нет – завершится, если, конечно, война по сути своей не вечна. Страх останется, равно как и незваная смерть, и нищета, и грязь – кто знает, может, им тоже нет конца. Но тоническое трезвучие, рождаемое даже там, где сдвинулись три грязноватых, по-разному наполненных стакана, заглушит собою шум времени, обещая пережить всех и вся. Наверное, в конечном счете это и есть самое главное.
— "Шум времени" Дж.П.Барнс

@темы: quote

10:14 

08:39 


фандом: i hear your voice
автор: audreymgonzalez.tumblr.com

Хё Сон просыпается в 3.18 утра, услышав, как Су Ха рвёт в ванной. Она не спрашивает, в порядке ли он - на нем лица нет, и он весь дрожит, конечно он не в порядке. Су Ха полощет рот, и Хё Сон ведёт его к кровати, и позволяет цепляться за неё, пока он не засыпает беспокойным сном.

Через несколько часов она читает новостную колонку (подозреваемый загнаный в угол полицией убил взятого в заложники ребёнка), но не в ту ночь, другую, Су Ха запинающимся дрожащим голосом признается, что "слышал" как маленький мальчик просит о помощи, но его не смогли спасти.

До Ён требуется еще месяц, чтобы перевезти все свои вещи из родительского дома, так как она появляется там лишь в отсутствие отца. Она не забирает ничего из мебели, и отцу требуется одиннадцать недель, чтобы заметить что она полостью исчезла из его жизни.

Сон Бин и Чун Ки встречаются пять месяцев, прежде чем он говорит что собирается на военную службу, и она не ждет его возвращения.

Мин Джун Гук умирает в заведении длительного медицинского ухода за больными Альцгеймером. У него лишь один посетитель - комиссар полиции, который приходит раз в неделю и разговаривает с ним даже тогда, когда Мин Джун Гук больше не может говорить.

@темы: i hear your voice, translate

08:19 

07:39 

13.01.2017 в 01:26
Пишет Puhospinka:

Пятница, 13-ое


URL записи

@темы: my boy builds coffins with hammers and nails;, haikyuu

23:27 

запощу пока не удалила и не передумала ныть

22:40 

Прочитала рецензию на Имя ветра, и вот в этом кусочке все то, что у меня вертелось в голове по поводу Денны и Квоута.

«...Наконец, третье: Денна. Нечто среднее между воровкой на доверии и куртизанкой — пусть в старинном стиле, вроде афинской гетеры, где клиенту важно было не столько присунуть, сколько культурно отдохнуть в обществе умной и развитой женщины, которая и по-французски, и на пианинах и где только ни захочешь, от жены-неандерталки, которая не видит выше кастрюли, не умеет петь серенады и вообще Ксантиппа. Хотя ладно бы ещё это просто была более культурная разновидность Маньки Облигации — в конце концов, жизнь у нее и правда была тяжелая, кто без греха, пусть первым бросит; разумеется. Но вот эти бесконечные слюни про «я ее люблю, но не буду пытаться к ней приблизиться, ведь я тогда буду всего лишь таким же, как все другие мужчины» - и ответное «я его люблю, но если он попытается ко мне приблизиться, я убегу, ведь он станет такой же, как все другие мужчины; и вообще, я постоянно буду убегать, пофиг, что он не раз спасал мне жизнь и даже платил за комнаты, из которых я убегала» - вот это все больно видеть, больно читать, больно думать. Хочется взять обоих (Денну в первую очередь), настучать как следует в бубен (или в лютню) и заставить наконец вести себя как взрослые люди, а не капризные дети. Неудивительно, что бессмертная Фелуриан так и не смогла насмерть заебать Квоута — после такого извращенного мозгоебства, которому подвергает его Денна каждую их встречу, ему уже не страшно вообще ничего. И встречи эти, встречи! Куда Квоут ни сунется, в Винтас ли, в горы на поиски Чандриан или в Тарбеан — везде она будет тут как тут!.. Судьба?»

@темы: book

22:24 

таки не закрыла книжный вызов - читала с перерывами, читала урывками, читала взахлеб по четыре книги за два дня, то по главе в месяц, но все таки не закрыла, и не то, чтобы печально, но в очередной раз осознаю что порой очень легко сдаюсь - есть за мной такое, сдаваться легко, и потому мне нравится сёнен - там уж герои рвут жилы, но до апокалипсиса дедлайна успевают, эх;

приболела. это было неизбежно, и то же время не очень приятно. хотя особой температуры нет, но чувствую себя ужасно - то в сон клонит (окей, в сон меня клонит 80% времени), то голова болит (пиздец как неприятно, а), а потому с утра физически не смогла соскрести себя с кровати и написала шефу что сегодня на работу не смогу, так как ай-ай-ай моя болеть (господи, благослови наш век соц.сетей когда можно обойтись парой сообщений в мессенджере);

планировала завернуться как гусеничка в одеяло, пить таблетки и заниматься самокопанием, но кто мне даст, ха-ха: проснулась в часов двенадцать, потрепала нервы мелкому, чтобы читал книжки а не гонял балду, а потом поехала в универ, после универа еще туда-сюда, оглянулась, а уже вечер, а завтра лучше все таки на работу поехать;

прочитала до онгоинга моритат - ощущения двоякие, местами думаю что где-то читателей наебали, а потом вспоминаю что история еще в процессе и автор все еще объяснит и характеры расроет (он уже начал флешбеки во времена знакомства героев);

прочитала до онгоинга "итог" - увидела его еще на lezhin'e, а на русском нашла благодаря котику zuvembie ♥ - понравилась рисовка, цветовая гамма и сама история; реверс тел идея далеко не новая, но как обыгранно: слов подобрать не могу, ну разве что - о х у е н н о (а может я просто такой впечатлительный);

почти дочитала killing stalking - очень интересная и криповая штука, пока читала на ридманге прониклась настроением тотального пиздеца благодаря комментам внизу (зачем я их вообще читала), а как перешла на lezhin - ничего (как вариант, на английском читать не так страшно даже не смотря на творящийся в главах кошмар);

@темы: comments, my boy builds coffins with hammers and nails;, webtoon

21:35 

[fic recs]

October by The Carnivorous Muffin | wip, 102K | HP, Harry Potter|Tom Riddle — совершенно прекрасная и тягучая история, с отсылками к Ф.Дику, которого я читала еще в средней школе; с хорошим (я на самом деле не такой хороший, как ты думаешь) Томом Риддлом, с его недо-дружбой с МакГонагал... а, впрочем читайте потому что я не могу связно объяснить почему мне так понравилась эта история.
To Be Shounen by Byakuzee - коротко о том как встретились Тсуна и Гинтоки и начали читать мангу друг друга.
To Live and Breathe and Live Again by FruitPastilles | wip ~28K | - Тсуне одиннадцать и его сбивает машина, но он выживает; Тсуне двенадцать, он выпадает из окна спальни, и просыпается в компании плачущей матери, Тсуне тринадцать и он понимает что не может умереть. Еще в процессе, пишется медленно но надеюсь на что-то интересное.
Against the Odds by PolarPanther | crossover harry potter & naruto | wip ~136K | Гарри находит письма бабушки по материнской линии и отправляется в опасное и захватывающее путешествие в поиске своих родственников. Надеюсь, это достаточно не-спойлерно? Кроссовер выше всяких похвал с не слишком хромающим обоснуем, влипающим в неприятности даже в Стране Огня Гарри (особенно в стране огня).
Tis Femina by Sythe - | wip ~ 185K | hashirama/naruto - после сражения с Мадарой Наруто попадает в прошлое, во времена клановых войн и просыпается в квартале Сенджу. Интриги, убийства, хоррор, во время прочтения мурашки перебежками передвигались по спине.

Чувствую, я этот онгоинг буду читать лет до тридцати в ожидании что его таки допишут, т.к. там такие страсти, такие страсти, а до романтики еще топать и топать ;)


@темы: comments, fics, my boy builds coffins with hammers and nails;

21:19 

устало прикрываю глаза и думаю "к черту, пойду спать", а ведь я только включил ноут, только добрался до кровати после в целом неплохого дня - проспал на работу, пофилонил, съел пироженку и провел пару часов с сестрой (♥ вот временами она меня так бесит а временами я ее обожаю просто ♥;); а еще в заметках настрочил один-два недоотзыва на прочитанные тексты (учитывая как "часто" я что-то пишу - это уже подвиг);
у меня все хорошо; с утра подруга позвала на постановку "дикарь. третье слово" в театр им.горького, но по иронии, эта единственная постановка на которую я ранее ходил; поэтому, быть может пойдем в понедельник на концерт в исполнении двух арф.
прочитала первые двадцать страниц в "бесконечной шутке" ф.уоллеса. спасибо за перевод прекрасным алексею поляринову и с.карпову без них не было бы такого клевого перевода ♥
ух, завтра праздник.
и через две недели праздник.
единственным плюсом и первого и второго считаю возможность подольше поспать.

@темы: you see the signs, but you can't read;

11:36 

это происходит раз в неделю - драма в двух актах, немного раздражения и недосып;
окей, на этот раз я выспался, сделал все дела по дому, прихватил ноутбук и засел на кухне - послеобеденное время, ужин готовить рано, и все уже поели. никто не побескоит, - подумал я, включил ноут, открыл текст который перевожу уже черт знает сколько.

на кухню зашла тетя. "а что это ты делаешь?" - а у меня открыто примирение че рима и ю ри в "out of control" - побила все рекорды по закрытию вкладки и открыванию новостного портала. -ничего, вот новости читаю... тут какая-то спортсменка пропала в астане, а нашла в карагандинской области... вот...
выдохнул. открыл вкладку с переводом. открыл вкладку с той самой манхвой. перечитал предложение, прикинул как оно красивше прозвучит, и -

и на кухню ввллился мелкий. все еще в пижаме, с миской супа. довольный просто до жути. - все! я съел! еще ням-ням.
и просидел у меня под боком полчаса. исправно скреб ложкой по тарелке, просил добавки и нажимал на все клавиши подряд. как же хочется поорать капслоком, но я держусь. наложил ему добавки (малыш, сколько ты уже съел, а?), а потом отправил спать. алилуйя.

не прошло и пяти минут. приперся старший. сел под боком (медом намазано, что ли?), начал пялиться в экран и читать по слогам набранный текст (к-ку-кур-ку-р-о-о-о-о- хватит!), налил себе чай, сделал пару бутеров, накрошил везде, где можно. ушел.

выдыхаю. открываю предложение на котором остановилась.

на кухню заходит мама.

закрываю ноут. отсоединяю все провода и иду на балкон.
холодновато, зато никто не потревожит

кто-то скребется в дверь.
f#@k

@темы: you see the signs, but you can't read;

URL
17:15 

[translate] Offerings

fandom: ihyv
kwan woo | soo ha

Кван У отправляется на кладбище, Су Ха следует за ним.
= 420 words;

@темы: i hear your voice

17:02 

Тем временем прочитала прекрасный таймтревел To Be Lost on the Road of Life — отличная история про первую team 7, которая закрыла все, что можно было закрыть. Села было переводить, а потом посмотрела на количество слов и (╯°□°)╯︵ ┻━┻ —

@темы: my boy builds coffins with hammers and nails;, fics

20:12 



@темы: i hear your voice

08:24 

[translation] Messages by audreymgonzalez.tumblr.com

fandom: i hear your voice
soo ha/hye sug

Их расписания не совпадают после того, как Су Ха выпускается из полицейской академии. Так, в те дни, когда Хё Сон задерживается допоздна и готовится к предстоящему суду, он заканчивает ночную смену в местном участке; они видятся лишь во время ее завтрака/его ужина.

По ночам они скучают друг по другу, и Хё Сон оставляет на двери его спальни записки - маленькие сообщения: Мы не против кимчи и Ты можешь зайти в химчистку? и Спасибо за цветы.

Су Ха не упоминает записки во время их обеда/ужина, но когда Хё Сон приходит домой ночью, стикеры исчезли, кимчи в холодильнике, а ее костюм висит в шкафу.

И когда стикер со словами Я люблю тебя становится таким старым, что отваливается от двери, Хё Сон убеждается, что новый будет ждать его, когда он вернется домой.

@темы: i hear your voice

21:16 

Интересно, насколько по разному можно читать одну и ту же работу - те же строчки, из которых не выброшено ни слова, а звучат совершенно по-разному; видимо моего словарного запаса не достаточно чтобы объяснить, но слушала как Д.Воденников читает Бродского, и "Дорогая, я вышел сегодня из дому" получилось у него совершенно спокойное, спокойствие человека, который не позабыл обиды, но настолько с ней сроднился, что она сама по себе едва ощутима, в конце концов каким бы ни был голос, строчки по-прежнему полны злорадства. Или же тоски. Кто ж его разберет.
Так вот, про разное - Воденников так же читал "Не выходи из комнаты" - что звучало предостережением, но предостережением мягким, в то время как сам Бродской читает очень эмоционально; в его словах и предостережение, и резкость, и тон такой, какому невозможно сказать "нет".

@темы: books, comments

главная